ВОКРУГ ЛЬНА
Проект ансамбля ЛАДО Полифония
Cette année, nous présenterons dans notre programme le monde des paysannes russes et ukrainiennes sous aspect qui a toujours accompagné le chant : nous raconterons l’histoire de femmes-créatrices – à la fois de chansons et de costume traditionnel, tous les deux époustouflantes dans sa beauté et son harmonie. Nous voulons « chanter » le thème du lin et du tissage richement représenté dans le folklore russe et ukrainien.
Nous proposons plusieurs sessions d'apprentissage à distance des chansons avec des chanteurs traditionnels de premier plan :Tatiana Sopilka, chanteuse ukrainienne et professeur très célèbre (soliste de l'ensemble Drevo du Conservatoire de Kiev) уеSvetlana Kontsedalova (chanteuse principale du projet international "Virtual Village")
Les cours se dérouleront en russe. Si vous souhaitez nous rejoindre, écrivez au mail : lado_polyphonie@ymail.com
В этом году мы представим в нашей программе мир русской и украинской крестьянки в том его аспекте, который неизменно сопутствовал пению: женщины-творцы – как в песне, так и в потрясающем по красоте и гармоничности традиционном костюме. Мы хотим «распеть» тему льна и ткачества, чрезвычайно богато представленную в русском и украинском фольклоре.
Занятия со льном – типично женская работа, начиная с его посенва, выращивания и превращения в нить, и заканчивая украшением готового праздничного костюма. Есть множество песен обо всех этапах этого процесса. В них девушки и женщины, говоря о льне, на самом деле рассказывают о своей жизни. В хороводах о льне нередко имитируются движения – посадки, жатвы, пряжи, работы домашнего ткацкого станка. Эти хороводы-танцы – одни из самых интересных по хореографии. Мы разучим их когда можно будет репетировать уже на открытом воздухе, вместе с публикой. Добавим к этому обучение изготовлению традиционных кукол-мотанок из обрезков ткани: маленьких праздничных и радостных символов домашнего очага, с душистыми травами внутри. И попробуем предложить эту программу на один из многочисленных фестивалей льна, которые проходят по всей Франции весной и летом. Но это все будет позже.
А пока мы предлагаем несколько сессий дистанционных занятий по разучиванию песен с ведущими специалистами, мастерами традиционного пения :
– С Татьяной Сопилкой, украинской певицей и очень известным педагогом (солистка ансамбля « Древо » Киевской Консерватории)
– Со Светланой Концедаловой (ведущей певицей международного проекта « Виртуальная Деревня » )
Занятия будут проводиться на русском языке.
Если вы хотите к нам присоединиться, пишите на почту : lado_polyphonie@ymail.com
