Les collines enneigées
« Les collines enneigées »
(La neige blanchoie sur les chemins et les collines, un jeune homme souffre loin de son pays)
Complainte (région de Poltava, Ukraine)
Да забіліли сніжки (Полтава, Україна)
Да забіліли сніжки по битій дорозі, ой по крутій горі.
Да заболіло тіло бурлацькеє біле, ой в чужій стороні.
Та ніхто не заплаче по білому тілу, ой по бурлацькому.
Та ні батько ні нэнька, ні брат, ні сестріця, ой ні жона його.
А тільки заплаче, гірко заридає ой, товариш його.
1. Les collines enneigées
LADO Polyphonie
2. Ivanouchka, l'ecrevisse
LaDo
3. Oh, Lado
LADO Polyphonie
Voici quelques extraits de notre répertoire:
Oï, Lado, là-bas, au loin, un ours marie son fils – chant rituel de printemps. Quatuor LaDo
Ivan, la petite écrevisse – chant enfantin pour apprendre à danser. Quatuor LaDo
Les flocons de neige ont blanchi les collines – complainte ukrainienne. L’ensemble LADO
Pinson, où étais-tu passé? – chanson à danser de Sibérie. L’ensemble LADO
