RAPPORT MORAL ET D’ACTIVITÉ
POUR L’ANNÉE 2012-2013
Extraits
L’année de 2012-2013 est la troisième année de fonctionnement de l’association. Les activités menées ont été réparties dans les rubriques suivantes qui correspondent aux objets de l’Association décrits dans les statuts ( échanges culturels, concerts et spectacles, soutien à la collecte de chants, édition de disques et de films, conférences, débats, ventes, cours, ateliers)
Échanges culturels
Au printemps 2013, l’Association a organisé le séjour en France de l’ethnomusicologue, auteur de films ethnographiques et musicien russe Mikhail Gorshkov. Nous avons réalisé un stage de musique instrumentale, plusieurs mini-stages de gusli, des répétitions et des concerts. Cette expérience a été bénéfique pour LADO, même si elle n’est pas encore complètement intégrée dans la pratique. Toutes les rencontres ont été documentées et seront utiles pour l’avenir.
C’est la première fois que nous réalisé ce type de projet sans coopération avec d’autres groupes (l’invitation et l’organisation du séjour de Dmytro Poliachok était partagée avec le groupe de chant de Damien Legrand). C’est peut être mieux parfois de profiter du passage des musiciens à Paris ou en France pour leur proposer de nous enseigner ou faire un concert. A ce propos, le passage de deux chanteurs principaux de l’ensemble Village Virtuel de Moscou aura lieu la première semaine de juillet. La date de rencontre (ou concert, éventuellement) avec LADO est provisoirement fixée au 3 juillet 2013.
Malgré nos efforts de solliciter des subventions, nous n’avons pas encore trouvé d’organisation intéressée et donc ne pouvons pas prendre en charge l’organisation de festival par nos propres moyens.
Concerts et spectacles
Le groupe LADO a donné 13 concerts pendant l’année de 8/05/2012 à 08/05/2013.
Les concerts se sont déroulés aux dates et lieux suivants :
25/05/2012 – concert à la Maison d’Europe et d’Orient, à Paris
21/06/2012 – participation au concert à la librairie du Globe, Paris
10/06/2012 – participation à la fête de l’Eglise Saint –Séraphin de Sarov à Paris XVe
06//10/2012 – participation à la fête de l’INALCO
28/12/2012 – concert et spectacle d’Irina Telkova
08/12/2012 – concert à Grenoble
09/0302013 – concert à Caen
15/03/2013 – concert et stage à la Chapelle Saint-Mesmin
24/03/2013 – concert à l’association Coriandre chez Bielka
18/04/2013 – participation à la fête russe de l’INALCO
2 à 4 mai 2013 – 3 concerts à Cabaret Luna Negra à Bayonne.
Plus 5 concerts de la chorale de Saint-Denis (deux concerts à la fête de la musique, un concert pour la manifestation « Dionysiens sur scène » le 29 juin et deux concerts à la résidence Basilique).
La grande nouveauté, pour LADO, est le début de concerts en province.
Une autre nouveauté est le projet réalisé avec Irina Telkova (son spectacle +concert LADO), Et les mises-en scènes d’ Irina conçues pour les programmes de LADO.
Concerts prévus en fin de cette année scolaire :
25/05/2013 – concert à Bures-sur-Yvette (91) pour les journées de la culture russe
09/06/2013 – pour la fête d’anniversaire de l’association Saint George – Saint Olga
03/07/2013 – lieu à trouver – LADO + trio VV
Un concert est prévu pour la chorale de Saint Denis pour la fête de la musique le 21 juin.
Soutien à la collecte de chants, édition de disques et de films
Edition du disque LADO.
L’enregistrement a été réalisé en novembre 2011 et nous avons fait, ensuite, le mixage des morceaux, par Jérôme Cormier et par Serguei Mechkov. L’enregistrement, comme le mixage, ont été faits par des bénévoles et avec un équipement non professionnel (et hors studio), ce qui correspond à notre niveau artistique actuel. Il s’agit maintenant de produire (presser) les disques en quantité de 200. Ces disques pourront être vendus lors de nos concerts et, éventuellement, amortir l’investissement (environnant à 500€ à peu près), mais pas sur un an. Pour l’instant, il s’agit d’avancer les frais avec les moyens propres de l’Association.
Conférences, débats, ventes, cours, ateliers
L’atelier de chant russe dans le cadre du programme de la Cité de la Musique a eu lieu cette année, en avril. Cette année, un seul cours a été prévu. Je propose que LADO cherche indépendamment les lieux où les ateliers peuvent se présenter, avec ou sans le concert du groupe (par exemple, dans les collèges et lycées avec l’enseignement du russe).
L’atelier de chant polyphonique « Chant du Monde » à Saint-Denis continue son travail. . L’année prochaine, il faudra faire plus d’effort publicitaire pour attirer le public.
Cette année, le stage de chant dans les Alpes en fin août va se faire, comme les années précédentes, en coopération avec l’association « Les goûts du monde » du village Saint-Martin, dirigée par Damien Legrand. Ce stage est animé par Damien Legrand (pour le chant géorgien), Olga (pour le chant russe) et Lisa Burg (chant italien et autres). L’année dernière, 4 membres de la chorale de Saint Denis ont participé et ont été très satisfaits. C’est ce stage, très dépaysant, qui se déroule dans le cadre naturel splendide de la vallée de Queyras et qui marie le chant, la danse et les ballades dans les montagnes avec la cuisine raffinée nous donne un souffle nouveau pour continuer l’aventure de la chorale à Saint-Denis. Ce stage vise principalement le public de la chorale de Saint-Denis, et LADO n’a pas été invité à participer.
En 2012, à l’issue de concert de la chorale de Saint Denis, la directrice du centre de loisir m’a proposé d’animer un atelier. Cet atelier d’initiation à la culture et musique slave pour les enfants de 7-8 ans a lieu au centre d’accueil et de loisir de l’école Jules Guesde à Saint Denis, avec 7 séances de 2 heures chacun, prévus entre décembre et juin. L’animation est assurée par Olga, avec la participation de Mikhail Gorshkov. L’atelier se déroule avec beaucoup de succès, mais la continuation de ce projet dépend de volonté de la mairie de financer les interventions.
En outre, les interventions pédagogiques se sont multipliées, y compris auprès du jeune public (stage à la Chapelle Saint-Mesmin, stage à la Cité de la Musique…).
En conclusion:
Je voudrais remercier les membres du Bureau et les autres personnes de l’Association, en particulier, Maurice, Arlette, Katia, Iya, Serguei, Estelle, et féliciter tous les autres pour leur participation. Sans vous l’Association ne pourrait jamais vivre et faire ce qu’elle fait.
Merci pour votre attention et nous vous encourageons à continuer à participer à la réussite de nos actions.
Olga Velichkina, Présidente
Paris, le 8 mai 2013
